Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: 6. novembar 2026.

Ova politika objašnjava koje podatke o ličnosti obrađujemo kada posetite ovaj sajt ili pošaljete prijavu za kurs, zašto to radimo, koliko ih čuvamo i koja prava imate. Podatke obrađujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni glasnik RS”, br. 87/2018) i, kada je primenljiva, Opštom uredbom o zaštiti podataka EU (GDPR).

1. Rukovalac podataka

Rukovalac vašim podacima je SOKRAFT DOO, Dr Svetislava Kasapinovića 44, 21000 Novi Sad, Srbija, matični broj 21443069, PIB 111213342 (u daljem tekstu: Sokraft ili „mi”).

Za sva pitanja o privatnosti i za ostvarivanje svojih prava pišite nam na course@aiengineer.rs.

2. Koje podatke obrađujemo

Podaci iz forme za prijavu. Ime i prezime, email adresa i poruka, ako je napišete. Molimo vas da u poruku ne unosite osetljive podatke, kao što su podaci o zdravlju.

Podaci za zaštitu forme. Pri slanju forme čuvamo jednosmerno heširan oblik vaše IP adrese (SHA-256) i vreme pokušaja, da bismo ograničili broj slanja. Forma sadrži i bezbednosnu proveru Cloudflare Turnstile, koja obrađuje tehničke podatke o vašoj poseti, među kojima su IP adresa, TLS otisak i podaci o pregledaču (User-Agent).

Tehnički podaci pri poseti sajtu. Pri učitavanju stranice vaš pregledač se povezuje sa serverom sajta i sa servisom Google Fonts, koji prima vašu IP adresu, adresu tražene stranice i HTTP zaglavlja. Pružalac hostinga može voditi uobičajene serverske zapise, kao što su IP adresa, vreme pristupa i tražena stranica.

Sajt ne koristi analitiku, oglašavanje ni alate za praćenje posetilaca.

3. Svrhe i pravni osnov obrade

• Obrada prijave i odgovor na upit: podatke iz forme koristimo da bismo odgovorili na vašu poruku i dali vam informacije o kursu i upisu. Pravni osnov su radnje koje preduzimamo na vaš zahtev pre zaključenja ugovora, a kod opštih upita naš legitimni interes da odgovorimo na upućena pitanja.
• Zaštita sajta od zloupotrebe: bezbednosnu proveru i ograničenje broja slanja koristimo da bismo sprečili neželjene i automatizovane poruke. Pravni osnov je naš legitimni interes da sajt i forma bezbedno rade.
• Prikaz i rad sajta: tehničke podatke koristimo da bismo prikazali stranicu i održali njen rad. Pravni osnov je naš legitimni interes.

Davanje podataka u formi je dobrovoljno, ali bez imena i email adrese ne možemo da obradimo prijavu niti da vam odgovorimo. Ne vršimo automatizovano donošenje odluka niti profilisanje, a podatke ne prodajemo i ne koristimo za oglašavanje.

4. Primaoci podataka

Podaci su dostupni samo licima u našem timu kojima su potrebni za obradu prijave. Pored njih, podatke primaju pružaoci usluga koje koristimo:

• Pružaoci hostinga i email usluga, koji čuvaju sajt i naše poštansko sanduče.
• Cloudflare, Inc., za bezbednosnu proveru Turnstile. Detalji su u Cloudflare dokumentu o privatnosti za Turnstile.
• Google LLC i povezana društva, za isporuku fontova. Detalji su u Google Fonts objašnjenju o privatnosti.

Podatke možemo dostaviti i državnim organima kada smo na to obavezni zakonom.

5. Prenos podataka u druge države

Cloudflare i Google posluju globalno, pa se podaci mogu obrađivati van Srbije, uključujući Sjedinjene Američke Države. U tim slučajevima se oslanjamo na mere zaštite koje ovi pružaoci predviđaju za međunarodni prenos, kao što su standardne ugovorne klauzule. Više informacija možete dobiti na adresi iz odeljka 1.

6. Rok čuvanja

• Prijave i prepiska: do 12 meseci od poslednje komunikacije sa vama. Ako se upišete na kurs, podatke koji su potrebni za izvršenje ugovora i zakonske obaveze čuvamo koliko to propisi zahtevaju.
• Heširana IP adresa: koristi se 24 časa, a zatim se briše pri narednoj obradi forme.
• Serverski zapisi: onoliko koliko je određeno podešavanjima pružaoca hostinga.
• Podaci koje obrađuju Cloudflare i Google: u skladu sa njihovim politikama navedenim u odeljku 4.

7. Kolačići i lokalno skladištenje

Naš sajt ne postavlja kolačiće za analitiku ni oglašavanje. Izabrani jezik pamtimo u lokalnoj memoriji vašeg pregledača (sokraft-lang), a taj podatak ostaje na vašem uređaju i ne šalje se nama. Možete ga obrisati u podešavanjima pregledača. Cloudflare Turnstile može koristiti tehnologije neophodne za bezbednosnu proveru, u skladu sa dokumentom navedenim u odeljku 4.

8. Vaša prava

U skladu sa zakonom imate pravo da:

• tražite pristup svojim podacima i njihovu kopiju;
• tražite ispravku netačnih podataka;
• tražite brisanje podataka;
• tražite ograničenje obrade;
• tražite prenos podataka drugom rukovaocu, kada su za to ispunjeni uslovi;
• uložite prigovor na obradu koja se zasniva na legitimnom interesu.

Zahtev možete poslati na course@aiengineer.rs. Odgovorićemo najkasnije u roku od 30 dana. Radi zaštite vaših podataka možemo zatražiti da potvrdite identitet.

Takođe imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (www.poverenik.rs). Ako živite u EU, možete se obratiti i nadzornom telu u svojoj državi.

9. Bezbednost podataka

Primenjujemo tehničke i organizacione mere kako bismo zaštitili podatke od neovlašćenog pristupa, gubitka i zloupotrebe. Komunikacija sa sajtom je šifrovana, a pristup prijavama imaju samo ovlašćena lica. Nijedan prenos podataka putem interneta nije potpuno bezbedan, ali se trudimo da rizik svedemo na najmanju moguću meru.

10. Maloletna lica

Kurs je namenjen profesionalcima u razvoju softvera, a sajt nije namenjen licima mlađim od 15 godina. Ako saznamo da smo takve podatke primili, obrisaćemo ih.

11. Izmene politike

Ovu politiku možemo povremeno menjati. Važeća verzija je uvek objavljena na ovoj stranici, sa datumom poslednjeg ažuriranja na vrhu.

Privacy Policy

Last updated: 6 November 2026

This policy explains which personal data we process when you visit this website or submit a course application, why we do so, how long we keep it and what rights you have. We process data in accordance with the Serbian Law on Personal Data Protection (Official Gazette of RS, No. 87/2018) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Data controller

The controller of your data is SOKRAFT DOO, Dr Svetislava Kasapinovića 44, 21000 Novi Sad, Serbia, registration number 21443069, tax ID 111213342 (hereinafter: Sokraft or “we”).

For any privacy question and to exercise your rights, write to us at course@aiengineer.rs.

2. What data we process

Application form data. Your full name, email address and your message, if you write one. Please do not include sensitive information, such as health data, in your message.

Form protection data. When you submit the form, we store a one-way hash of your IP address (SHA-256) and the time of the attempt, in order to limit the number of submissions. The form also includes the Cloudflare Turnstile security check, which processes technical data about your visit, including your IP address, TLS fingerprint and browser details (User-Agent).

Technical data when visiting the site. When a page loads, your browser connects to the website server and to Google Fonts, which receives your IP address, the requested URL and HTTP headers. The hosting provider may keep standard server logs, such as IP address, access time and requested page.

The website does not use analytics, advertising or visitor tracking tools.

3. Purposes and legal basis

• Handling applications and enquiries: we use form data to reply to your message and give you information about the course and enrolment. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract and, for general enquiries, our legitimate interest in answering questions sent to us.
• Protecting the site from abuse: we use the security check and the submission limit to prevent spam and automated messages. The legal basis is our legitimate interest in keeping the site and form secure.
• Displaying and running the site: we use technical data to display the page and keep it working. The legal basis is our legitimate interest.

Providing data in the form is voluntary, but without your name and email address we cannot process your application or reply to you. We do not carry out automated decision-making or profiling, and we do not sell your data or use it for advertising.

4. Recipients of data

Data is available only to the members of our team who need it to handle applications. In addition, data is received by the service providers we use:

• Hosting and email service providers, who host the website and our mailbox.
• Cloudflare, Inc., for the Turnstile security check. See the Cloudflare Turnstile Privacy Addendum.
• Google LLC and its affiliates, for delivering fonts. See the Google Fonts privacy FAQ.

We may also disclose data to public authorities when required by law.

5. International transfers

Cloudflare and Google operate globally, so data may be processed outside Serbia, including in the United States. In those cases we rely on the safeguards these providers offer for international transfers, such as standard contractual clauses. You can get more information using the address in section 1.

6. Retention

• Applications and correspondence: up to 12 months from our last communication with you. If you enrol in the course, we keep the data needed to perform the contract and meet legal obligations for as long as the regulations require.
• Hashed IP address: used for 24 hours, then deleted the next time the form is processed.
• Server logs: as determined by the hosting provider's settings.
• Data processed by Cloudflare and Google: in accordance with their policies listed in section 4.

7. Cookies and local storage

Our website does not set analytics or advertising cookies. We remember your language choice in your browser's local storage (sokraft-lang). This value stays on your device and is not sent to us. You can clear it in your browser settings. Cloudflare Turnstile may use technologies necessary for the security check, as described in the document listed in section 4.

8. Your rights

Under the law, you have the right to:

• request access to your data and a copy of it;
• request correction of inaccurate data;
• request erasure of your data;
• request restriction of processing;
• request that your data be transferred to another controller, where the conditions are met;
• object to processing based on legitimate interest.

You can send a request to course@aiengineer.rs. We will reply within 30 days at the latest. To protect your data, we may ask you to confirm your identity.

You also have the right to lodge a complaint with the Serbian Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (www.poverenik.rs). If you live in the EU, you may also contact the supervisory authority in your country.

9. Data security

We apply technical and organisational measures to protect data from unauthorised access, loss and misuse. Communication with the website is encrypted, and only authorised persons have access to applications. No transmission of data over the internet is completely secure, but we work to keep the risk as low as possible.

10. Minors

The course is intended for software development professionals, and the website is not intended for persons under 15. If we learn that we have received such data, we will delete it.

11. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The current version is always published on this page, with the date of the last update at the top.